Confundieron mi cerebro. Pensaron que sabían lo que recibirían.
Pero estaban equivocados. No me conocen. No sé qué sucede...
a continuación, pero esto si se Si me haces daño, yo te lo hago peor.
BILL POPE AGENTE DE INTELIGENCIA DE LA CIA EN LONDRES
Disculpe.
Hola. Mi esposa olvidó aquí la semana pasada un bolso marrón de piel.
- Solo tenemos uno en negro, señor. - Estará muy decepcionada.
Claro. Bien, muchas gracias.
- Hola. Jillian - No papá, es Emma.
- No puedo encontrar mi Elly. - Hola linda, la encontraremos.
- Pon a mamá al teléfono. - Mamá, es papá.
- Hola Billy. - Hola Jillian.
- ¿Cuándo regresas a casa? - Eso depende realmente.
- ¿Qué tienes puesto? - Lencería Lo mismo que siempre...
uso cuando recojo a Emma en la escuela.
Eso explica las buenas notas que obtiene.
- ¿Hola? ¿Billy? - Escucha, debo colgar. Te llamaré..
- Nuevamente en un rato. - Bien cariño. Aquí estoy.
¡Oye! ¡Deja eso!
ESTACION DE LA CIA EMBAJADA AMERICANA EN LONDRES
QUAKER WELLS JEFE DE OPERACIONES DE LA CIA EN LONDRES
Pues lo perdimos en el puente pero tiene tres opciones.
Ruta Waterloo, la calle Stanford y el puente Waterloo.
Ha estado desaparecido durante 20 minutos.
Quiero 2x2 comenzando desde el punto de pérdida.
Oye, Charlie, refresca todas las pantallas.
Sí, señor.
¡Lo encontramos!
Anden dos. Ya no tiene el bolso, ni el dinero.
- ¿A qué hora fue? - Es ahora.
¿A dónde, amigo?
Solo conduzca. A dónde sea, no muy rápido.
Es un taxi negro Numero de placa S-I-5-2-J-G-N lo sigo.
1-5-2...
J-G-N XAVIER HEIMDHAL ANARQUISTA ESPAÑOL
LONDRES LICENCIA DE TAXISTA
Boyd. William.
¿Puedes prestarme tu móvil, amigo? Te doy 20 extras.
- ¿Quieres mi teléfono? - Sí.
Que sea rápido. Una sola llamada, ¿bien?
MARTHA ES BILLY NO PUEDO REGRESAR CON EL HOLANDES ELLOS ME SIGUEN
Es Billy. Están sobre él. No hemos hecho nada que no hayamos...
hecho antes. ¡Quiero un equipo en movimiento ya!
Iremos a la fábrica de cemento. HornlinkWay,
rumbo a los muelles. Lo puse en tu GPS.
- Solo sigue la ruta. - De acuerdo.
La ruta hacia el destino ha sido calculada.
Van hacia los muelles.
Bastante romántico.
Gire a la izquierda en la próxima esquina.
¡Muevanse, muévanse!
El exterior parece despejado, señor.
- Esta no es la fábrica de cemento. - ¿Qué?
- ¡Que esta no es la fábrica de cemento! - HornlinkWay, así es.
- El GPS no miente, amigo. - De la vuelta.
¡Mierda!
- ¿Lo tenemos? - No tenemos nada señor. No hay nadie aquí.
Denme una posición sobre ese numero de teléfono. ¡Encuéntrenlo ya!
Si nunca has estado en un matadero... deberías ir.
Para ver lo que le hacemos a esos pobres animales.
Usamos esto, como una forma...
desagradable de llevarlos al límite.
¿Dónde está nuestro amigo entonces?
Billy... respeto tu silencio. De verdad.
El problema es que necesito al Holandés.
- Ultima oportunidad. - ¡Jodete, loco!
Vamos. ¡Muévanse, muévanse!
Entramos en silencio.
Entrada establecida. Estamos justo afuera, señor.
Revisen a la derecha. Revisado, está despejado
Bravo, entendido.
¡Vamos, vamos, vamos!
Objetivo localizado. Necesitamos un médico.
Confirmado, es el agente Pope.
Perímetro asegurado.
El agente no responde Repito, el agente no responde.
No logro conseguir que respire.
No reacciona a mi peticion.
Listos para desfibrilar. Cargando paletas.
¡despejen!
¡Despejen!
Esta muerto, señor.
¡Maldita sea!
Doctor, lo lamento mucho pero este hombre afirma trabajar para el gobierno.
Dr. Franks. tengo un trabajo de momento... el cual consiste en ponerlo en un...
Airbus A-100, sentado cómodamente lo antes posible.
Su programa de memoria será ejecutado. Tenemos un oficial caído y necesitamos...
lo que únicamente el sabia.
- Usted lo recuperará para nosotros. - ¿Tiene algo de actividad cerebral?
- Eso fue tomado hace unas pocas horas - Me encuentro a cinco años de distancia...
- de las pruebas en humanos. - Tiene 48 horas para hacer que funcione.
Amenaza a la seguridad nacional del peor nivel.
¿Puede o no recuperar recuerdos de una persona muerta hacia una viva?
- Sí. - ¿Qué necesita.
Mi equipo, mi personal, un recipiente, llegaremos al final seguros.
- ¿Tiene algún candidato? - No les gustará.
PRISION DE LOS ESTADOS UNIDOS WAZELTON VIRGINIA DEL OESTE
Solo espero que sepa lo que hace.
Jericho Stuart. Ha estado saliendo y entrando de prisión más de la...
mitad de su vida. No tiene control de sus impulsos, sentido de la proporción.
Es incapaz de calcular el potencial del daño consecuente de sus acciones.
Tiene una falta total de empatía hacia cualquier persona o cosa.
No siente nada. Ni odio...
ni amor. Pero empeora.
Esto es lo que quedó del miembro de una banda que intento reclutarlo.
Habiendo hecho esto, no hay forma de disciplinarlo. No puedes castigar...
a alguien que no sabe que hizo algo mal.
El no comprende a la sociedad o como se supone que las personas deban comportarse.
¡Vamos!
- Hola Jericho. - ¡Vamos!
Estos hombres han venido a verte.
Te sacaran.
- No he almorzado. - Cierto. Tráiganle su almuerzo a Jericho.
- Sí. - Envíen el almuerzo.
Así es. Tráiganle a Jericho su almuerzo.
Almuerzo al agujero.
Bien, ya basta de esta. Basura. Se acabó el almuerzo.
Vienes con nosotros ahora. Vamos.
Tengo una cadena en mi cuello.
Sabes que tendrás que usar más que eso.
Malditos. Son unos malditos.
Esperen.
Abran la celda.
Helicóptero G-EMH Especial, esta autorizado a aproximación por la pista 22-L.
Mejor lo despiertan.
BASE DE LA FUERZA AEREA DOVER DELAWARE
Llévele esto al doctor.
- ¿Tiene alergias. Jericho? - ¿Qué?
- Algo a lo que sea alérgico - Sí. al encierro.
- ¿Del bueno o del malo? - Dígame usted.
- Está todo listo, doctor. - ¿Algunas cirugías anteriores?
¿Anteriores?
- Inyéctenle 150mg de Hidrozepina. - Entendido. Sí señor.
¿Qué me está haciendo?
Tuvo una herida en su cabeza. Salió lastimado, cuando era joven.
¿Recuerda cómo pasó?
Sí. Mi madre le dijo a mi papá...
que él no era mi padre.
Así que la llamó puta y me lanzo por la ventanilla del auto.
Yo lo cuidaré. Jericho.
Mi siguiente invitado es Xavier Heimdhal, mejor conocido como el fundador de...
Industrias Stone Harp. Fabricantes de teléfonos, computadoras y...
sistemas de comunicación. Recientemente fue acusado de traición por...
el gobierno Español Señor Heimdhal, ¿cómo responde a estas serias acusaciones?
Bueno, si es traición denunciar corrupciones
masivas en los más altos niveles...
y exponer asesinatos políticos...
si, entonces soy culpable.
Pero sus acusaciones nunca fueron realmente probadas en una corte.
Claro que no. ¿Cómo podría ser eso?
La policía, los jueces y las cortes son...
todos parte de la empresa criminal más poderosa del mundo.
Entonces, para resumir, está llamando al derrocamiento del gobierno Español
No, estoy llamando al derrocamiento de todos
los gobiernos. Políticos, fanáticos...
religiosos que le lavan los cerebros las corporaciones. La corrupción del...
sistema bancario eliminada. Eliminada
Washington, Berlín, Beijing. Serían cementerios.
Solo entonces las personas podrían comprender que hay una forma..
Mejor de gobernar este mundo. - Y eso es lo que realmente desea.
- Una revolución a nivel mundial. - Los gobiernos deben caer.
Tengo a una. Elsa, perteneció a Fuerzas Especiales Alemanas.
- Una de las de Heimdhal. - Gente, hay que moverse.
Jericho Stuart está aterrizando ahora.
BASE DE LA RFA LAKENHEATH SUFFOLK
- ¿Billy aún está respirando? - Artificialmente. La máquina esta...
manteniendo al cuerpo vivo, pero está muerto
¿Ves esos diodos? Ellos dan una micro carga a sus lóbulos frontales.
Aunque el cerebro esta clínicamente muerto, la carga activa a las neuronas...
una última vez y nos permite ver un mapa de su patrón neuronal.
¿Y luego lo transfieren a la cabeza del otro?
No... no es una transferencia. Jericho Stuart fue elegido porque tiene síndrome...
del lóbulo frontal. Un trauma al cerebro cuando era niño. Increíblemente grave.
Uno en 10 millones Su lóbulo frontal permanece en un estado no desarrollado.
Plagado de células neuronales vírgenes. Las estimulamos con las ondas...
y duplicamos el patrón. - ¿E hicieron funcionar esto?
Las ratas de experimento caminaron por laberintos que nunca antes habían visto.
¿Ratas? ¿Y qué hay de las pruebas con humanos?
La está viendo.
¿Qué le paso a ese otro tipo?
Comienza la perforación.
Sujeto receptor listo para la inserción.
Dispositivo listo para la inserción.
Ondas activadas
Comenzada la estimulación de las células neuronales.
Probando procedimiento.
La temperatura está aumentando.
Tenemos una hemorragia Está en 102. 104.
Pónganle compresas frías antes de que tenga una ataque.
- ¿Que está pasando? - Lo estamos perdiendo.
Tenemos que detener la hemorragia o morirá.
Bien, vamos a sacar el inyector.
¡Oiga! ¡No saque nada! ¡Continúe!
¿Cree que me importa un comino si el muere?
¡Continúe!
Se está estabilizando.
¿Qué le diremos a su esposa?
Nada. Para ella, Billy murió
hace 10 días. Pero eso no está bien.
No puedo decir que no extrañaremos a Billy.
Igual que tú.
¡Jericho! ¡Jericho!
Jericho. Jericho.
- Jericho, cálmate Todo está bien. - Mi cabeza.
Solo te di una inyección Cuando te haga efecto en un minuto te sentirás mejor.
- ¿Lo juras? - Así es. Puedes confiar en mi.
- Bien. Todos salgan. - No, no, no. Hay un protocolo que...
No, usted no. Usted se queda. Los demás.
Oye, oye, mírame. Mírame. ¿Sabes quién soy?
Me... me duele la cabeza Necesito algunos analgésicos.
Sí, no, te los quiero dar. Pero primero necesito que recuerdes.
- ¿Recordar que? - ¿Cómo te llamas?
- ¿Mi nombre? - Sí, tu nombre.
Tu nombre es Bill Pope.
¿Por qué intenta confundirme jefe? Estoy enfermo.
Doctor, necesito algún tipo de inyección.
- Necesito algo. - No sé lo de.
No lo mires a él. Él no te puede ayudar.
Solo tú puedes ayudarte Tu nombre es Bill Pope.
Eres un Agente de Inteligencia de la CIA.
¿Qué diablos es esto?
¿Qué coño pasa? ¿Qué me...? ¿Qué coño pasa?
- Presta atención. - ¿Que me hiciste?
- Presta... ¡Presta atención! - ¿Que me hiciste?
Recuerda Jan Strook El programa del Holandés.
- Alguien relacionado con Heimdhal - Necesito. Necesito algo.
Así está mejor.
Entonces, hace unos días el Holandés cavó...
un agujero de gusano en la internet profunda.
¿Quiere parar y darme un momento con él? El hombre acaba de tener un procedimiento,
cerebral mayor y no te dirá nada en ese estado.
De repente el Holandés se hace de toda una unidad de control.
Puede disparar un misil cuando sea, donde sea.
Pero el tema lo sobrepasa, así que el Holandés te llama ti, Bill Pope.
Necesitaba protección. Ofreció hacer un trato...
Necesito algo por favor.
Contigo, Bill Pope.
Necesito algo. Por favor. Una aspirina, lo que sea.
Chris, dale una aspirina.
Una aspirina no te servirá, pero esto ayudará.
Bill, teníamos ordenes de matar al Holandés,
¿bien? Pero tú lo forzaste a cooperar...
porque pensaste que podías confiar en él y así fue ¿recuerdas?
Billy, lo hicimos a tu modo. Tú lo llevaste al refugio.
¿Recuerdas algo? ¡Billy!
¿Dónde lo pusiste? ¿Dónde está el Holandés ahora mismo?
¡Eso es todo lo que necesitamos saber! Tú vas hacia su localización, recogiste...
el dinero e ibas de regreso a cerrar el trato. ¡Recuerda!
¡Recuerda!
No recuerdo nada, imbécil.
Me confundes con alguien más.
Prueba con la familia.
El nombre de tu hija Vamos. Lo recuerdas, ¿cómo se llama?
Emma. Tu esposa, Jillian. Jill, ¿verdad?
Vamos pedazo de basura. ¡Recuerda algo! ¡Lo que sea!
No tenemos nada en lo absoluto. Un maldito fracaso.
La teoría está bien. Una basura la teoría.
¡Mira la maldita teoría! ¿Por cuánto tiempo has trabajado en esto?
- 18 años. - Queremos un reembolso.
- Saquen a esa basura. - Sí señor.
JAN STROOK ALIAS "EL HOLANDES"
Bien gente, volvemos al principio. Comenzamos de cero.
- Oye, Charlie. Pon el video del Holandés. - Sí señor.
- Que maldita basura. - Mi nombre es Jan Strook.
Mi alias es Holandés. Ahora soy el
único administrador de Escudo Vigilante.
El Sistema de Control y Ordenes de emergencia para el Ejército de...
los Estados Unidos. Puedo autorizar y activar cualquier sistema de armas.
En su arsenal y puedo anular cualquier orden actual.
Voy a negociar el agujero de gusano de nuevo con ustedes a cambio de...
asilo, pasaportes permanentes, garantía, protección y 10 millones de dólares.
Apágalo.
Bien gente, analicemos esto. Heimdhal y el refugio, aquí.
La tienda está aquí En algún lugar entre estos se encuentra el Holandés, ¿verdad?
Bien ¿Donde? Hoteles hostales. Lo sabríamos.
Ya revisamos los refugios de los indigentes. ¿Dónde diablos está?
¡No me estás escuchando!
- Hola. - Bill Pope por favor.
- ¿Quién habla? - Un viejo amigo Jan Strook.
¿Se encuentra el?
Billy esta...
Mi esposo está muerto.
¿Hola? Hola.
¿Me dan un minuto, amigos?
Abre la boca. Es un vasodilatador.
Incrementará la circulación de sangre y...
reducirá la presión dentro de tu cabeza.
Gracias, doctor. ¿Me liberaran ahora?
- Cuídate. - De acuerdo.
- ¿Qué? - Bien.
- Uno de esos. Quiero ese. - $4.20.
Número once. Su pedido.
Oye. Oye, oye.
Adelante.
Eres gracioso.
No vale la pena, amigo.
¿Quién es este tipo?
- ¿Qué te pasó en la cara? - ¡Aquí hay uno gracioso!
- Me llevo tu van. - ¿Qué?
- ¿Qué dijiste? - Dije que me llevo tu van.
Oigan, este tonto dice que se lleva nuestra van.
¿Qué? Déjate de bromas. Encárgate Deja de molestar, amigo. Ahora piérdete.
Vamos, muévete Vamos.
¡Oye!
¿Qué coño pasa? ¿Qué diablos está pasando?
¡Mi cabeza! Maldito.
¡Martin!
Maldito imbñécil.
¿Quién este tipo?
Tengo frío en la cabeza.
¿Dónde está el dinero, Jil? Ya sabes, el bolso grande lleno de dinero.
- Dilo ya. - No sé.
No me obligues a hacerte daño.
Por favor, puedes llevarte lo que quieras.
Si, ¿de verdad?
Cambiaste el PIN.
El código PIN: 6969. Sí. Se cosas.
Alarma silenciosa en la casa de Pope.
- Código de seguridad, por favor. - Alpha-218365.
Emma debe haberle dado al botón nuevamente chicos. Lo siento Luis.
- Esta bien. - ¿Dónde estabas? ¿Quién está ahí?
Mamá está aquí. Mamá está aquí.
Mi nombre es Jan. Jan Strook.
Alias "El Holandés". Ahora soy el único...
administrador del Escudo Vigilante. El sistema de control y ordenes de...
Emergencia para el Ejercito de los Estados Unidos.
Yo te traje, te hice mi compañero,
te traté como mi hijo y tú me traicionas.
Busco cederle el control a un grupo irresponsable.
Los Americanos me han fastidiado y ahora me quieren matar.
Te cazaré y te sacare el corazón, ¿comprendes?
El anarquista Heimdhal me esta persiguiendo y... no puedo dejar que...
ese loco desgraciado lo obtenga porque yo no estoy loco.
Jan. Por favor regresa.
Regresa a casa. A la casa.
Pedí asilo en la Federación Rusa y un pasaporte permanente.
Quiero un trato mejor, el cual es garantías,
protección y 10 millones de dólares.
No se trata del dinero, sino de mi libertad.
Demostraré mi control sobre Escudo Vigilante hoy a las 6 PM.
9 HORAS HASTA EL PLAZO DEL HOLANDÉS
Comprendido.
Esperaremos el plazo. Veamos lo que este Holandés puede hacer.
Jillian llamó a la policía. Hicieron circular una descripción del intruso.
Concuerda con la de Jericho. Él le dijo que sabía detalles personales.
Numero PIN, el código de seguridad de la casa.
- Es una broma. - Hable con él.
Reconoció mi voz. Sabia mi nombre.
Eso está jodido.
Los resultados regresaron del laboratorio.
Confirmaron que los dos en el vehículo eran oficiales.
Pero el tercer pasajero en el auto no es Jericho.
¿Cómo lo vamos a encontrar?
- Aquí vamos - Tu cambias basura por efectivo.
Andando. Tengo hambre.
Hola. Uno de esos y uno de vainilla con...
Buenos días. Francois.
Buenos días.
¿Qué acabo de decir?
Estoy hablando español.
Es francés... hijo de puta.
No creo que nos hayamos conocido.
¿Alguien más? ¿Alguien más?
- Deja de darte clase, animal. - ¿Alguien más?
Terminaras el dia hijo de puta hablando mas y mejor.
Creo que me rompiste la nariz.
Dios, como duele.
- ¿Estás bien? - ¡No estoy bien!
Oiga.
¿Oiga, tiene algún libro de George Orwell aquí?
- Hay una cola, señor, si no le importa. - Así es, y estoy al frente labios dulces.
Tal vez tú me puedas decir donde está este tipo Orwell.
- Cuarto piso, sección 41. - Bien. Cuarto piso.
- Cuarto piso. - Lo siento.
Esto no está bien. ¿Dónde está el bolso, Billy?
¿Dónde está el bolso?
Dios.
Chicos, alguien inicio sesión como Billy.
- Debe ser Jericho. - Por Dios. Bloquéalo. Sácalo.
- No, no. Déjalo. Quiero ver que busca. - No puedo entrar en la cuenta.
- Nos ha dejado fuera. - ¿Cuál es el punto de acceso?
Una computadora en la biblioteca pública de Londres.
Es esta.
Parece que accedió a nuestro programa de rastreo de teléfono.
El Dr. Franks.
- Hola - Es Quaker. Jericho está de camino...
hacia usted Tenemos su ubicación. No cuelgue, ¿me entiende?
- No cuelgue. - Entiendo.
¿Qué pasa, doc? Necesito más de esas pastillas.
Porque hace un día no recordaba ser Bill Pope y siento como que me aprieta...
la cabeza desde dentro. - ¿Lo recuerdas?
¿Qué si lo recuerdo? Parece que se me abre el maldito cráneo.
Y lo mismo le pasará al suyo a menos que vea como ayudarme.
- Si claro Si, sí. claro - ¿A dónde?
- ¿A dónde? No estoy escuchando nada. - La farmacia bajando la calle.
Bien.
Vamos.
Hola. Dr. Franks.
Oye, oye. Oye, mueve el culo, maldita sea.
Eso fue de mala educación Lo siento. ¿Escuchas eso? No lo siento.
Ese es Billy el que habla, no yo. Este tipo me está fastidiando.
La personalidad de Billy Pope está afectando tu comportamiento.
Y un comino sé sobre Billy, no sé nada de eso. Todo lo que sé es que...
estoy viviendo esto. Puedo hacer cosas. Fuiste tú, ¿bien?
No quieres poner cosas de mi cabeza, yo intento un amarre.
- Tienes habilidades. - Así es. También hago matemática.
Hablo idiomas. Voy a donde quiero, hago lo que quiero.
Todo es diferente. Soy completamente nuevo.
- ¿Las memorias son cronológicas? - No sé. Son disparadas por cosas...
que digo, huelo, uso. A veces vienen solas. Por favor, solo necesito una...
de esas pastillas - Bien. Bien.
Todo lo que necesito es...
- Todo lo que necesito es una pastilla. - Recuerdas cosas de Billy Pope...
al entrar en contacto con cosas que compartieron. Lugares, tacto, olores.
- ¿Qué hay de las emociones? - Sí.
- Conocí a su esposa e hija. - Y...
Y...
- Y hubo, hubo algo. - ¿A qué te refieres con algo?
Las personas siempre me dijeron que yo no sentía nada por...
esto o lo otro... que hablan. No puedo... no puedo hacer esto.
Empújalo.
- ¿Y qué tal ahora? - Ahora me está confundiendo.
O mejorándote. Se llaman emociones.
- Sean lo que sean, no me son de utilidad - No se llega lejos en la vida sin ellas.
Si, bueno. Gracias por las pastillas, doc.
Necesito hacerte algunas pruebas...
antes de que el proceso comience a desaparecer.
¿Desaparecer?
No estoy seguro de cuanto tiempo, tenga.
48 horas, no sé. Tal vez haya una...
forma de hacerlo durar más. - Mejor lo anoto, doc. Tengo cosas que...
hacer, dinero que encontrar. - ¿Dinero?
Sí. una bolsa inmensa llena.
¿Que harás con el dinero cuando lo halles?
No lo sé. Tal vez...
compre una casa ¿sabes? Conseguirme un televisor.
Unas vacaciones como las demás personas, ¿no?
Claro.
- Cobra lo que te debo. - Va por la casa.
Súper.
Súper. ¿Quién demonios dice "súper"?
Luis. Aun le debes a Billy 20 libras de esa apuesta. Supongo que es justo que...
- me los pagues a mí, ¿no? - Mike, ya está bien.
¿Lo recuerdas todo, no? ¿Dónde está el Holandés?
No sé Pero recuerdo que Mike tenía un tobillo fastidiado.
No sé qué hagan sus hombres, no sé cómo lo hagan, pero tiene que dejar de golpearlo.
- Especialmente en la cabeza. - Comprendo... comprendo el punto.
Pero viene de camino hacia aquí. ¿Así que con quién estoy tratando?
- ¿Es Bill Pope? - No, es Jericho. Pero está influenciado...
por los recuerdos, habilidades, rutinas de Billy Pope.
¿Rutinas?
Si, rutinas. Básicamente lo que hacemos...
en la vida esta reducido a rutinas subconscientes.
Son estas cosas las que dan el salto de Bill Pope a Jericho.
El hablo de dinero, una bolsa Es lo que lo impulsa. Ofrézcale ese dinero.
Y él le dará lo que quiera.
Llévelo al último lugar en que tuvo al Holandés.
Disparará los recuerdos de Billy Pope y siga el rastro.
Tenemos noticias de nuestras fuentes El Holandés está intentando hacer...
un trato con los rusos. Les dará pruebas hoy a las 6 PM.
¿Escucho eso? Estamos Jodidos porque usted quiso a un psicópata...
en vez de a un héroe de nuestro lado.
3 HORAS HASTA EL PLAZO DEL HOLANDÉS
El dinero del rescate... en la bolsa Nos llevas hasta el Holandés y es tuyo.
¿Tenemos un trato?
Eso. Eso.
Si, la playa.
Quiero eso también. Quiero ir ahí.
Bien, bien. Puedes ir a la playa.
Ahora, ¿tenemos un trato?
¡No disparen! ¡No disparen!
¡Bajen las armas!
Solo tú puedes acabar esto El Holandés ¿dónde está?
- Y el dinero es tuyo - ¿Todo?
- Todo. - Y quiero ir ahí.
Y la playa, sí.
¿Por dónde Jericho?
- Derecha. - Derecha.
AEROPUERTO DE LA CIUDAD DE LONDRES
Señor, el sistema de reconocimiento facial acaba de detectar una alerta roja.
Estaciónate. ¡Estaciónate!
Pon al convicto en espera y envíalo a casa.
- ¿Así sin más? - El Holandés ha sido avistado en...
el aeropuerto de la ciudad El MI5 lo tiene. Vamos para alla.
¡Oye, oye! Mi dinero. Oye, ¿qué hay de mi dinero?
Elsa, es tuyo ahora Lo necesito vivo.
Me temo que no es su hombre.
- Estoy herida - Dame el arma.
No lo mates.
Señor ordenamos a un equipo de buzos que busque el cuerpo de Jericho.
Que maldito desastre. No podemos permitirle a los rusos que hagan el trato.
Vigilaremos su embajada. Cualquier cosa que entre o salga será filtrada, ¿bien?
- Sí. señor. - Ese maldito Heimdhal ha estado detrás...
nuestro desde el principio. Quiero contraseñas nuevas.
Cortafuegos nuevos. Cambien. A canales militares, ¿Oíste?
Sí, señor.
1 HORA HASTA EL PLAZO DEL HOLANDÉS
Lamento mucho haberlo perdido Tal vez si.
"Si Si Si" Si! ¡Si tú hubieras...
seguido de cerca al Holandés...
tal vez ya tendríamos el agujero de gusano!
Debo decir que no estoy...
- muy feliz de momento, Elsa. - ¿Quieres que me marche?
No.
- Me disculpo. - Bien.
Necesitamos encontrar a Jericho.
- ¿Mamá puedo ver televisión? - Claro cariño.
¿Qué haces en mi sótano? ¿Qué es todo esto?
Eso le pertenece a Emma.
- ¿Trabajabas con Billy? - No creo... que alguien como él...
jamás trabajara con alguien como yo.
Ellos metieron a Billy en mi mente.
Tengo una cicatriz, ¿ves?
Todo lo que el sabia. Todo lo que podía hacer...
lo tengo mezclado dentro de mí. - Eso es imposible.
El primer auto que los dos compraron fue un Rover, usado.
Olía a pescado y patatas. El embrague se estropeo la primera semana.
Claro que no tenían los $100 para arreglarlo.
Te lo dije. Metieron su cerebro dentro de mí.
- Ya basta. - Mamá! ¿Mamá, donde estás?
- Tengo hambre - Solo un momento, linda
Noche de Domingo. Pollo y Waffles.
Tu hacías el pollo, yo los Waffles. Sé que a ella le gusta el sirope...
solo en la parte de abajo.
Me llegan fragmentos. Cosas que salen.
Diferentes lugares. Veo cosas.
No me preguntes como lo hicieron pero...
- Lo hicieron. - ¿Por qué?
Buscan detalles de un lugar donde tu esposo escondió a un tipo antes de que lo mataran.
Ve a alimentar a tu hija Yo acabaré aquí...
Yo acabaré aquí y me iré. Te dejaré en paz.
Billy nunca podría haberte hecho daño y tampoco podría yo.
A LAS AFUERAS DE LA COSTA DE PORTUGAL
- Misil armado a babor, señor. - Eso no es posible.
Los sistemas de guía están caídos. Los de seguimiento también.
- Apáguenlo. - No puedo. Estamos bloqueados señor
Misil disparado. Repito, misil disparado.
Envíen el código de autodestrucción antes de que alcance su objetivo.
Negativo, no responde.
Estamos a salvo. No quedo material Estamos bien.
- Por Dios. - Nosotros no disparamos ese misil, señor.
¿Sabías que perdí a mi papá?
El me dio a Elly por mi cumpleaños.
Cuanto más profundo más fuerte saldrá.
Hazlo profundo.
¿Te lastimaste?
- Atrás. Emma, ven aquí, por favor. - No. Mamá, estamos enterrando a Elly.
- Ven aquí. - Dijo que era amigo de papá.
- Vete, por favor. - ¿Se puede quedar a cenar? Es amable.
Emma, entra.
Haré los Waffles y me marcho.
- Ven y toca. - ¿Qué?
Ven y toca.
- No sé cómo. - Yo te enseño.
- No sé si sea una buena idea. - Está bien. Ven.
Ven.
Solo pones tus manos así.
Pon tu mano ahí, y tocas.
Está bien.
Está bien. Hazlo otra vez.
Bien. Emma. Es tarde. Es hora de irse a la cama.
Si mamá. Buenas noches, Jericho. Buenas noches, mamá.
Buenas noches, linda.
¿Quién eres?
No lo sé La mayor parte de mi vida un número.
Mi cerebro no siempre funciona bien. No siempre he actuado bien.
El tener a tu esposo en mi cabeza me hizo...
me hizo sentir cosas. Saber cosas.
Buenas malas. Supongo que no importa.
El doctor dice que desaparecerá pronto.
¿Puedes decirme lo que Billy sintió?
¿Puedes?
Había algo gracioso que Billy solía hacer.
Esa era su seña para decir que me amaba.
Yo... sé. Se...
sé lo que ese amor debe significar, pero yo...
nunca. - El día de nuestra boda. ¿Lo recuerdas?
- Si La playa. - La primera vez que te entregué a Emma.
Estaba tan feliz.
Lo siento. Lo siento.
Él te amo... tanto.
¿A dónde iras ahora?
No sé. A dónde... me lleve él.
Entonces quédate aquí. Puedes quedarte en el sofá.
No sería la primera vez en ese sofá.
Nuestra historia más importante. Un misil misterioso que fue lanzado desde la...
costa de Portugal. La pregunta es: ¿De dónde provino este misil?
Buenos días. Te traje algo de café fresco.
Gracias.
No te preocupes. Está bien.
De dónde provino este misil, no sabremos quién será hecho responsable.
Tu trabajas en la universidad. Hay una jaula donde hay libros, ¿no?
- Un librero con una llave. - Si, la colección de libros raros.
Billy y yo solíamos ir ahí a veces. ¿Por qué? ¿Esto tiene algo que ver con...
Sí. Sí.
Todo. Necesito un auto.
- Y la llave para los libros. - Claro Ten.
Tendremos dinero, Jil. Mucho.
Quisiera poder seguir siendo él.
- Emma. sube por favor. - Bien.
Ven. Debes darte una ducha. ¿Cerraste la puerta abajo?
Sí.
¿Dónde está Jericho?
Sí. Georgie Orwell.
- Tu eres el tipo que me mato. - Buena memoria.
- Si me haces daño, yo te lo hago peor. - Respeto tu credo.
Por allá.
Señor, tengo algo. Aku Madhav, operativo ruso de la FSB.
¿Qué hace llegando en un bote de pesca en Dagana?
Parece que no es tan estúpido como para intentar hacerlo solo desde la embajada.
¡Van a traer un equipo para recoger al Holandés!
¡Pónganme en el aire, ya.
Mantente en la 1-11. Se dirigen justo hacia nosotros.
Seguiremos a los rusos. Ellos nos llevaran hasta el Holandés.
No me gustan los niños particularmente. Nunca cumplen las expectativas.
- ¡Jericho! ¡Jerícho! ¡ayuda, por favor! - Entra.
¡No! ¡Alto! ¡Por favor!
Alto. No más violencia.
No más violencia. Levántenlo.
Llévame con el Holandés.
Esta ahí dentro.
Muéstrame los escáneres térmicos.
El equipo de rescate ruso está en el camión. Los seguiremos, no procedan.
A todos las unidades, estamos en vigilancia sigilosa. No se aproximen.
Entendido.
Ahí. En la universidad. No se aproximen hasta que veamos al Holandés.
A todas las unidades, no se aproximen.
Venga. Vamos.
Equipo de francotirador, ¿cuál es su posición?
Equipo de francotirador en movimiento.
- Señor, vemos a Heimdhal y a Jericho - ¡Procedan! ¡Procedan!
- A todas las unidades, procedan. - Deshabiliten al equipo ruso.
Necesitamos a Jericho vivo.
Tu esposa e hija acaban de morir.
¡Aterriza esta cosa!
- No, él no está ahí. Ellos no lo tienen. - ¿A qué te refieres?
Acabo de decir que no lo tienen. Acabo de decirlo. Díselo tú al loco.
Está ahí arriba, ¿bien? No está por allá. No lo tienen.
Yo iré. Vete al aeródromo. Tienes que salir de aquí.
Consigue al Holandés. Te veré ahí.
¿A dónde vamos? Por aquí. A la oficina de Jillian.
- ¿Dónde está? - En la oficina de la esquina.
Corre.
No me mates.
Cállate. Tu no me conoces pero yo a ti sí.
Tú y Pope hicieron un trato. El está muerto, pero lo está honrando.
Tu dinero. Tu pasaporte.
- El pasaporte... - El agujero de gusano ¿Dónde está?
- Esta en un archivo, en mi computadora. - ¡Prepáralo!
No hay problema.
Haz exactamente lo que te diga y tal vez vivas para gastarte todo este el dinero.
Eres un maldito genio.
Esta cosa de aquí es toda una locura. Vive y muere por una misma causa.
Brillante.
¡Mierda!
- Dame la unidad. - Te daré lo que quieras.
- Vamos, no me hagas esperar. - Ten La unidad.
Gracias.
Mierda.
- Maldita puta. - ¿Duele?
Darle a Heimdhal Escudo Vigilante es una maldita locura.
- Elsa. - Lo tengo. Voy de camino. El Holandés..
- Y Jericho están muertos. - Buena chica. Estoy esperando por ti.
¿Elsa? Elsa.
Necesita una ambulancia señor. Si espera por aquí le enviaré un paramédico.
Bien.
¿Quién es ese?
Está muerta.
Sí. Con todo.
Toma la computadora. Hazla analizar.
Una ambulancia robada justo afuera. Un hombre herido la robo.
- Encaja con la descripción de Jericho. - Es Jericho quien la tiene.
- Vamos de camino. - Al quien que me consiga su posición.
- ¿Elsa? - ¿Te parezco que sueno como Elsa maldito?
- ¿Donde esta? - Le caí a palos. Está muerta. Al diablo...
ella, ¿bien? Tengo lo que tú quieres. Así que esto es lo que sucederá.
- ¿Me estas dictando términos a mí? - Así es. loco.
Tomen a la niña. Te enviaré instrucciones.
Vendrás aquí y me entregarás la unidad...
o ellas mueren Di algo. - Jericho. ayuda. Me tiene. Haz algo.
- Hola. - Ella será la primera en morir...
para que su mamá pueda ver, ¿comprendes?
Te voy a acabar. Te voy a acabar.
¡Jericho! ¡Jericho!
No le entregues la unidad, ¿me comprendes?
- Acabará con la tierra, ¿me recibes? - Yo sé cómo hacer esto.
Jericho. no sabes cómo hacer nada. Solo lograras que te vuele la cabeza.
- ¡Tú no eres Bill Pope! - Las amenaza con un arma imbécil.
Amenaza a... la niña ¿cómo se llama?
No puedo recordar su nombre.
- Emma. Se llama Emma. - Conéctanos a la radio de la ambulancia.
- Ya está. Puede escuchar. - Jericho es el doctor Franks.
Creo que puedo congelar lo que queda del implante, Jericho. Puedes ser normal.
Pero debemos hacerlo ahora, antes de que se haya ido. Da media vuelta, regresa,
y búscame.
- Y qué hay de Jillian. - Es solo alguien más en riesgo.
Jericho. todos vamos a morir. Déjalas ¡No importan.
¡A mi sí!
Una lección.
¡Sí!
Oficiales caídos. Oficiales caídos Unidades médicas de camino.
Tenemos bajas.
Se está acercando así que preparémonos.
¡Jericho!
¡Él tiene a Emma!
Tíralo.
¡tíralo!
Dame la unidad.
Emma corre.
¿Cuáles son las coordenadas ahí abajo?
Tengo un pequeño recuerdo para ellos.
- Quake. - Te recibo.
Heimdhal acaba de lanzar uno de nuestros misiles crucero a 96km al norte tuyo.
Evacúen el área. Salgan de ahí.
Oye. ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?
Nos has matado a todos, maldito imbécil!
Oye. ¿por qué no lo Le dispararon, por Dios.
No te preocupes mucho. Hice...
hice que aquel tipo la arreglara.
- ¿Quién? - No recuerdo su nombre.
- Jan Strook. - No.
- Holandés. El Holandés - Sí. Si, el Holandés.
- El la arreglo. - ¿Arreglo qué?
¡Jericho!
Jericho, ¿qué arregló el Holandés?
El primer disparo de Heimdhal...
Él sea que fuera.
A donde sea que intentara enviarlo regresaría a su posición.
Le dije a ese hijo de puta.
Si me haces daño, yo te lo hago peor.
Me jodio.
Tengo frío en la cabeza.
Tengo frío.
- ¿Estás seguro de esto? - No ha estado respondiendo.
Tal vez esto haga algo.
Si el recuerda algo, lo que sea, Bill Pope permanecerá.
Puede que no me recuerdes, pero te conozco.
Es increíble. Se acuerda.
¿Lo liberarás ahora? ¿Lo dejarás libre?
Le ofreceré un trabajo.